Il vostro obiettivo è salvare vite e fornire cure migliori ai pazienti in tutto il mondo. Per raggiungere questo obiettivo, la comunicazione deve essere chiara e precisa, soprattutto considerando le normative stringenti e complesse che caratterizzano i mercati locali. Un partner per la conformità, in grado di agevolare la diffusione di una medicina più sicura a livello globale, è un asset prezioso. I nostri esperti sono in grado di assistervi nell'individuazione e nell'interpretazione delle sfumature normative e linguistiche dei mercati target. Avrete così la certezza che i messaggi per la promozione della salute e della sicurezza rispecchino esattamente le vostre intenzioni.

PER CONTATTARCI

Lionbridge Life Sciences è la divisione dedicata a soddisfare le esigenze e i requisiti unici del settore farmaceutico globale, dei produttori di dispositivi medici e delle organizzazioni di ricerca clinica (CRO). La struttura e i sistemi per la qualità della nostra azienda integrano le vostre competenze. Contattateci per scoprire come possiamo aiutarvi.

L'opinione dei nostri collaboratori.

"Le società farmaceutiche che collaborano con esperti nella localizzazione in tutte le fasi dello sviluppo di un farmaco otterranno vantaggi concreti in termini di successo e redditività".

MARK AIELLO

Vice President and General Manager of Regulated Industries | Lionbridge

"Il settore dei trial clinici si evolve a una velocità incredibile. Molti di questi trial si svolgono su scala mondiale, in sedi che operano non solo nei sei grandi mercati in crescita, ma anche in quelli in via di sviluppo, tra cui India e America Latina, dove sono sempre più diffusi determinati tipi di malattie".

© 2018 Lionbridge.  Tutti i diritti riservati.

Life science

PIA SOEEGAARD ANDERSEN

Director, Product Strategy, Life Sciences | Lionbridge

Parlate con noi.

Perché le principali aziende del settore life science scelgono Lionbridge.

Stabiliamo un contatto tra i brand del settore life science e i mercati globali.

CONTATTATECI

Seguiteci su:

Soluzioni in
ambito normativo

Grazie a una soluzione completamente integrata e a un processo rigoroso e comprovato, possiamo aiutarvi a trasmettere agli enti regolatori una documentazione di qualità rispettando le scadenze.

Soluzioni per
dispositivi medici

Possediamo una profonda conoscenza di ogni aspetto del settore dei dispositivi medici e questo ci permette di fornirvi soluzioni di testing efficaci in qualsiasi fase del ciclo di vita dei vostri prodotti.

Soluzioni per
studi clinici

I nostri servizi di traduzione e revisione linguistica affidati a esperti del settore e della relativa terminologia ci consentono di fornire supporto in tutte le fasi dei trial clinici.

Che cosa facciamo
Più Lionbridge

Centralizzazione: come incrementare le efficienze e ridurre i costi (disponibile solo in inglese)

Lionbridge Life Sciences

Marketing per il
settore life science

La disponibilità di un supporto fornito da esperti locali faciliterà il reperimento di pazienti, la creazione di testi pubblicitari, annunci per TV, web e radio e contenuti web, la localizzazione e la produzione video e molto altro ancora.

Comunicazione
aziendale

Corsi di formazione per i dipendenti, comunicazioni interne, documentazione legale e relativa a fusioni e acquisizioni, relazioni per gli investitori, comunicati stampa e molto altro non saranno più una preoccupazione. Conosciamo i vostri destinatari e le loro esigenze e sappiamo come trasmettere i vostri contenuti in modo chiaro e preciso.

Traduzioni per il
settore life science

Quando un'azienda si espande a livello mondiale, una comunicazione efficace può fare la differenza tra il successo e la perdita di opportunità.

CONSULTA L'E-BOOK

Guida alla traduzione per i professionisti del settore life science.

Desideriamo offrirvi la migliore assistenza per rendere le vostre comunicazioni efficaci ovunque. Ci impegniamo, quindi, per individuare eventuali lacune nei processi di localizzazione e superare gli ostacoli più difficili, fornendovi supporto per l'intero ciclo di vita delle traduzioni nel settore life science.

Lionbridge | Life Science