世界中で患者さんの命と健康を守ることは医療関係者の使命です。そのためには各国の厳格で複雑な規制に準拠した明確なコミュニケーションは欠かせません。私たちライオンブリッジはライフサイエンス業界のコンプライアンス パートナーとしてあらゆる場面で医療関係者を支援しています。私たちの言語と臨床の専門家がターゲット市場の規制とニュアンスを理解して患者さんの安全と健康を守るための業務効率の向上をお手伝いします。

お問い合わせ

ライオンブリッジのライフ サイエンスは、グローバル製薬企業、医療機器企業、契約研究機関の独自のニーズに完全に重点を置いています。ライオンブリッジの高品質なシステムと構造は、お客様のビジネス運営を補います。詳細はこちらまでお問い合わせください。

ライオンブリッジの社員の声

「医薬品開発のあらゆる段階でローカリゼーションの専門家と提携している製薬会社は、収益と成功の実現において実際にメリットがあります。」

マーク アイエロ

規制産業担当バイス プレジデント | ライオンブリッジ

「臨床試験は、盛んに行われています。試験の多くは、6 大成長市場の拠点だけでなく、インド、中南米をはじめとする特定の疾病が拡大している発展途上市場の拠点においても実施されており、グローバルな規模で実施されています。」

© 2018 Lionbridge. All Rights Reserved.

ライフ サイエンス

ピア ソガード アンダーソン

ライフ サイエンス製品戦略担当ディレクター | ライオンブリッジ

ライオンブリッジのアクティビティ

ライフ サイエンスのリーダー企業がライオンブリッジを選択する理由:

ライオンブリッジはライフ サイエンスのお客様とグローバル マーケットをつなげます。

お問い合わせ

ライオンブリッジをフォローする:

規制ソリューション

完全な統合ソリューションと実績のある厳格なプロセスがあれば、地方規制機関への必要書類の提出が今まで以上に確実に完了できます。

医療デバイス ソリューション

ライオンブリッジには医療デバイス業界のさまざまな分野で豊富な経験があり、製品サイクルのあらゆる段階で質の高い翻訳ソリューションを提供します。

クリニカル ソリューション

対象分野に特化した翻訳とレビューのサービスで、臨床試験の前段階をサポートします。

ライオンブリッジの取り組み
もっと Lionbridge

集中化: 効率を高め、コストを削減する方法

Lionbridge Life Sciences

ライフ サイエンス マーケティング

被験者の募集、広告コピー、TV/Web サイト/ラジオのスポット広告、企業 Web サイトのコンテンツ、ビデオのローカリゼーション、製作など、各国向けに専門的なマーケティング翻訳サービスを提供します。

企業コミュニケーション

従業員トレーニング、社内コミュニケーション、法務、M&A、投資家向け広報、プレス リリースなどの分野をカバーする総合的な翻訳サービスでサポートします。

ライフ サイエンスの翻訳

企業のグローバル化が進むにつれて、効率的な言語運用が成功と機会損失の分かれ目になるほど重要になっています。

eBook を表示

医療関係者のための翻訳ガイド

ライオンブリッジでは、世界中場所を問わずお客様の言語運用を全力でサポートします。ライオンブリッジは、ライフ サイエンスの翻訳ニーズのライフサイクルを全体にわたってサポートすることで、ローカリゼーション プロセスのギャップを特定し、主要な問題に対処します。

Lionbridge | ライフ サイエンス