ライオンブリッジゲーム – ローカライズ、翻訳、テスト

ライオンブリッジの
ゲーム向け言語サービスが
選ばれる理由

ライオンブリッジの使命は、お客様が理想とするシームレスなゲーム体験を、一切の妥協なく世界中のユーザーにお届けできるよう支援することです。世界中のゲーマーからなるライオンブリッジのチームは、開発者、パブリッシャー、プラットフォームホルダーを支援し、ゲーム音声制作、ローカリゼーション、テストといったプレイヤーの体験を形作る数々のプロジェクトを納期内かつ予算内で完成させる言語サービスを提供します。ライオンブリッジのゲーム開発支援サービスは、対象を絞った個別ソリューションまたは統合型のサービスアプローチのどちらでも選択いただけます。規模の大小や既存・新規ブランド、国や地域を問わず、ライオンブリッジにお任せください。

01 ゲーム音声制作

世界の主要マーケットをカバーするスタジオネットワークを活用し、クリエイティブな吹き替え音声を制作して世界中のプレイヤーに心を揺さぶる迫真の言葉を届けます

音声を選択
02 ゲーム翻訳

実績ある翻訳者とレビュアーのチームが、さまざまなジャンルのゲームを 40 以上の主要言語にローカライズします

翻訳を選択
03 プレイヤー体験

世界中のゲーマーのネットワークを活用してプレイヤーのフィードバックを集め、早期にインフラストラクチャをテストすることで、ローンチ後のゲーム体験を大幅に向上させます

プレイヤー体験を選択
04 ゲームテスト

積み重ねられたグローバルなテスト実績とネットワーク、インフラストラクチャ、分析、自動化、リモートテストなどを活用し、ジャンル、対象プレイヤー、プラットフォームを問わず、高品質なゲーム体験を実現します

テストを選択
05 ゲーム LQA

すべての主要ゲーム市場に拠点を持つライオンブリッジの経験豊富なローカリゼーションテストチームが、あらゆるバグを確実に解決し、競合に打ち勝つ快適な体験を生み出します

ローカリゼーションテストを選択
06 ゲームマーケティング

Web サイト、キャンペーン、メディアローカリゼーション、トランスクリエーション、アダプテーションなどを含む総合的なマーケティングにより、お客様のグローバルマーケティングを強化し、対象プレイヤーへの訴求力を高めます

マーケティングを選択
07 Tab Heading

01 02 03 04 05 06

世界の主要マーケットをカバーするスタジオネットワークを活用し、クリエイティブな吹き替え音声を制作して世界中のプレイヤーに心を揺さぶる迫真の言葉を届けます

音声を選択

実績ある翻訳者とレビュアーのチームが、さまざまなジャンルのゲームを 40 以上の主要言語にローカライズします

翻訳を選択

世界中のゲーマーのネットワークを活用してプレイヤーのフィードバックを集め、早期にインフラストラクチャをテストすることで、ローンチ後のゲーム体験を大幅に向上させます

プレイヤー体験を選択

積み重ねられたグローバルなテスト実績とネットワーク、インフラストラクチャ、分析、自動化、リモートテストなどを活用し、ジャンル、対象プレイヤー、プラットフォームを問わず、高品質なゲーム体験を実現します

テストを選択

すべての主要ゲーム市場に拠点を持つライオンブリッジの経験豊富なローカリゼーションテストチームが、あらゆるバグを確実に解決し、競合に打ち勝つ快適な体験を生み出します

ローカリゼーションテストを選択

Web サイト、キャンペーン、メディアローカリゼーション、トランスクリエーション、アダプテーションなどを含む総合的なマーケティングにより、お客様のグローバルマーケティングを強化し、対象プレイヤーへの訴求力を高めます

マーケティングを選択

常にレベルアップ

ニュース

ライオンブリッジゲームス、Game Tester を正式に買収

ゲームのテストプレイサービスを展開する Game Tester が正式にライオンブリッジの傘下に加わりました。世界中から 35 万人の熱烈なゲーマーが集うセルフサービス型のユニークなプラットフォームを、信頼できる業界リーダーの専門知識がバックアップしていきます。ぜひ、新たなテストプレイプロジェクトのご準備を。

今すぐ確認