Sie sind in der Finanzwelt zu Hause – wir auch. Um Ihre Zahlen und Botschaften weltweit erfolgreich zu kommunizieren, brauchen Sie einen erfahrenen und kompetenten Partner. Wir schreiben, redigieren und übersetzen Finanztexte aller Art – ob für das Investment, Retail und Private Banking, für die Anlageberatung oder die Vermögensverwaltung. Fachkundig, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten und unter Einhaltung höchster Sicherheitsstandards.

KONTAKTIEREN SIE UNS.

Möchten Sie mehr über unsere Services und Preise erfahren? Senden Sie uns eine Nachricht. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

DAS SAGEN UNSERE KUNDEN ÜBER UNS.

„Lionbridge unterstützt uns dabei, lokales Know-how über das Verhalten der Nutzer, die bevorzugten Geräte und Plattformen und die bevorzugte User Experience zu erhalten. All das hilft uns bei der Entwicklung innovativer Produkte und Inhalte für Verbraucher auf der ganzen Welt.“

PETER GAUCHER

Executive Director | Ecosystem & Content | Lenovo

„Lionbridge steht im Mittelpunkt unseres Prozesses, wenn es darum geht, neue Produkte einzuführen und lokalisierte Inhalte zu veröffentlichen. Lionbridge unterstützt uns mit Übersetzungen und mit SEO, und das mit einem äußerst effizienten und schlanken Prozess.“

© Lionbridge. Alle Rechte vorbehalten.

Bank- und Finanzwesen

PETER GAUCHER
TOBIAS BERGSTRÖM

TOBIAS BERGSTRÖM

Director | Digital Channels | Thule

LIONBRIDGE IN DEN SOZIALEN MEDIEN.

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN.

IHRE ANFRAGE

Folgen Sie uns:

Instagram
LinkedIn
Twitter
YouTube
Facebook

Finanzübersetzung

Unsere Wurzeln gehen zurück auf den Sprachdienst einer bedeutenden Schweizer Bank. Seit über 20 Jahren bieten wir professionelle Übersetzungen für Banken und Finanzinstitute auf der ganzen Welt. Für jedes Segment der Bankenbranche führen wir ein eigenes Team.

Mehr Lionbridge
Lionbridge

Finanzredaktion

Setzen Sie auf fachkundige Redaktoren, um über die Ergebnisse Ihres Unternehmens zu berichten und Thought-Leadership-Artikel zu verfassen. Ob Web-Content oder Beiträge für Printpublikationen auf der ganzen Welt – unsere Copywriter erstellen für Sie neue Inhalte gemäß Ihren Wünschen.

Redaktionelle Überarbeitung und Korrektorat von Finanztexten

Ihre Botschaft muss bei Ihren weltweiten Stakeholdern ankommen und zugleich Ihrer Firmensprache und Ihren Stilrichtlinien entsprechen. Unsere Fachlektoren korrigieren und überarbeiten all Ihre Finanztexte, beispielsweise Quartals- und Geschäftsberichte. Vertrauen Sie auf klare, korrekte Texte, die Ihren Vorgaben entsprechen – in jeder Sprache, für jeden Markt.

Digitale Inhalte für die Finanzbranche

Bringen Sie Ihre Inhalte mit unserer Unterstützung aufs Web. Wir schreiben, redigieren und übersetzen für Ihre digitalen Kanäle. Zudem entwickeln und testen wir Ihre Web- und mobilen Anwendungen – damit Ihre digitalen Inhalte weltweit durch und durch überzeugen.

Geschäftsberichte

Jedes Jahr schreiben, redigieren und übersetzen wir mehr als 100 Geschäftsberichte, Print und digital. Ob Geschäfts- oder Jahresbericht, Quartalsbericht oder Finanzbericht – setzen Sie auf unsere muttersprachigen Fachübersetzer, Redaktoren und Korrektoren, auf präzise, konsistente Finanztexte und auf höchste Sicherheitsstandards.

Finanzmarktvorschriften

Die Aufsichtsbehörden erlassen laufend neue Vorschriften. So müssen Sie sich in Ihrer Arbeit an immer neue Vorlagen und Vorschriften halten, etwa an die KIID-Regeln für UCITS-Fonds, PRIIP-KIDs oder an die aktuellen IFRS-Rechnungslegungsnormen. Wir unterstützen Sie beim Schreiben und Übersetzen regelkonformer Dokumente.